domenica 14 luglio 2013

与天赐对话

「天 赐」代表着一些关心在中国的教会及其福传使命的人,他们提出有关问题与意见。本博客每次从中选出一些课题,以展开对谈。这些人都被视为天主的礼物,故称之为「天赐」。同时本博客也邀请一些人来回答,而回答者的名字是「光启」,顾名思义,有「以光启照」的涵意。同时这又是为纪念中国教友、天主仆人徐光启(1562-1633),并提醒大家依靠他的转祷,获得奇迹,期盼他能早日列入真福品。这里所写的,希望能发挥「光启」的作用。
 
038圣座和主教La Santa Sede e Vescovo

星期一 2013.07.15
天赐:
主内平安!谢谢来信。
容我对圣座及其大使作一些解释。
首先,圣座是指教宗、伯多禄继承人的座位,在这座位上他在爱德中主持所有教会。为实践这个伯多禄的职分(Ministero Petrino),教宗组织了一个团队,甚至是一个机构,称为“圣座”(la Santa Sede)。
请注意,圣座不是梵蒂冈城国,后者只是一个面积非常小的国家(0.44平方公里),于1929年依据《拉特兰条约》建立为主权独立的国家。圣座的总部则建立在这国土上。教会是耶稣创立的并由以伯多禄为首的宗徒团领导。伯多禄在罗马殉道,葬于梵蒂冈,其继承人是罗马主教,亦称教宗,其他的宗徒继承人是主教们。简言之,有教会便有教宗,有教宗便有圣座,(没有教宗,圣座便空缺!)有圣座整个普世教会以有形可见的方式团结一致。
时至今日,圣座已得到国际的承认。再者,已有不少国家与圣座建立外交关系,互派大使。当然,教宗任命主教并非取决于外交关系。
教宗方济各在六月二十一日谈到圣座大使,他们往往离乡别井,住在完全不同的文化中执行任务,事事以爱为依归、陪同、支持和维系地方教会与教宗的共融。他们其中一项重要工作便是为主教任命进行周密和谨慎的调查,以便教宗能委任最好的人选作主教。这些候选人必须愿意和懂得接近人群,该是他们的父亲和弟兄,待人温良、慈爱和忍耐,甘愿度淡泊有节的生活。
为此,你说得对圣座大使都是神职人员,而且通常是总主教的职位,他们主要是代表教宗认识、关怀和指导宗教事务,并传递圣座给予地方教会的信息,必要时按教会法律作出指示。
天赐,教宗这几句语重心长的话正指出圣座的牧灵爱德主要是谋求教会和社会的福祉。但愿圣座的大使能得到中国政府的接纳,为国内的教友找到最好的主教候选人!
容后再谈
送上祈祷和祝福
光启

与天赐对话

「天 赐」代表着一些关心在中国的教会及其福传使命的人,他们提出有关问题与意见。本博客每次从中选出一些课题,以展开对谈。这些人都被视为天主的礼物,故称之为「天赐」。同时本博客也邀请一些人来回答,而回答者的名字是「光启」,顾名思义,有「以光启照」的涵意。同时这又是为纪念中国教友、天主仆人徐光启(1562-1633),并提醒大家依靠他的转祷,获得奇迹,期盼他能早日列入真福品。这里所写的,希望能发挥「光启」的作用。

037圣座大使 Nunzio  Apostolico

星期一 2013.07.15
光启:

主宠日隆!

最近教宗方济各接见了圣座驻各地的大使和代办,他们绝大部分都是总主教。这里我觉得奇怪,大使是从事国与国的外交关系,为何大使都是神职人员而且是总主教?有何高见?

彼此代祷!

天赐 
 

Dialogo con Teodoro

Teodoro rappresenta quelle persone che si interessano della missione e della Chiesa in Cina, pongono delle domande e esprimono opinioni al riguardo. Questo Blog ha pensato di scegliere un tema per volta per aprire un dialogo.
Le persone che pongono questioni sono considerate un dono di Dio e perciò le denominiamo con il nome fittizio di “Teodoro”.
Alle persone che risponderanno alle domande, daremo il nome di “Guangqi” (letteralmente “lume rivelante”). E’ un nome che ci ricorda il Servo di Dio Paolo Xu Guangqi, Cattolico Laico Cinese (1562-1633), a cui rivolgiamo le nostre preghiere, perché attraverso la sua intercessione il Signore voglia concederci le grazie di cui abbiamo bisogno, e così affrettare il giorno della sua beatificazione.
Si spera che quanto riportato nel “dialogo con Teodoro” sia veramente “lume rivelante”.

------------------------------------------------------------
038  La Santa Sede e Vescovo

Lunedì 20130715

Caro Teodoro
La Pace del Signore sia sempre con te! Grazie della lettera.
Mi permetta di spiegare un po’ che cosa sia la Santa Sede e il servizio ministeriale del nunzio apostolico.
Anzitutto, con il termine Santa Sede si indica la Cattedra del Papa – successore di Pietro, per cui il Sommo Pontefice presiede su tutte le chiese nella carità. Per esercitare il ministero Petrino, il Papa ha istituito delle strutture, che tutte insieme costituiscono quella che viene denominata “la Santa Sede”. A tuttora, la Santa Sede è riconosciuta dalla comunità internazionale, anche se alcuni Stati non hanno relazioni diplomatiche con la Santa Sede, con lo scambio degli ambasciatori.
Papa Francesco ha illustrato il ministero del “nunzio apostolico” il 21 giugno. Essi, i nunzi, lasciano il loro paese  per realizzare la missione in culture diverse, e devono essere spinti dall’amore per Dio e il prossimo, e devono accompagnare, sostenere  e mantenere la comunione tra le chiese locali e il Papa. Uno dei loro compiti principali è l’indagine attenta e accurata in vista delle nomine episcopali, che permetta al Santo Padre di nominare candidati che abbiano volontà e capacità di stare vicini alla gente, siano padri e fratelli, miti, pazienti e misericordiosi, con uno stile di vita  semplice e austera.
Quindi hai detto bene, i nunzi sono ecclesiastici e in genere sono arcivescovi. Essi sono rappresentanti del Papa per conoscere, interessarsi e orientare la vita cristiana delle chiese locali, e sono ponte di comunione della chiesa locale con la Santa Sede. Se necessario, danno indicazioni secondo il Codice di Diritto Canonico.
Teodoro, queste parole accorate del Papa significano che la carità pastorale della Santa Sede è soprattutto per il bene della società e della Chiesa. Mi auguro che anche il governo cinese possa permettere un ruolo di collegamento con la Santa Sede, simile a quello del Nunzio, capace perciò di svolgere le stesse funzioni per la Cina e indicare candidati idonei all’episcopato per i fedeli in Cina.
Ne parliamo ancora..   
Con la mia preghiera e i miei migliori auguri, nell’Amore del Signore.
Guang Qi

sabato 13 luglio 2013

Dialogo con Teodoro

Teodoro rappresenta quelle persone che si interessano della missione e della Chiesa in Cina, pongono delle domande e esprimono opinioni al riguardo. Questo Blog ha pensato di scegliere un tema per volta per aprire un dialogo.
Le persone che pongono questioni sono considerate un dono di Dio e perciò le denominiamo con il nome fittizio di “Teodoro”.
Alle persone che risponderanno alle domande, daremo il nome di “Guangqi” (letteralmente “lume rivelante”). E’ un nome che ci ricorda il Servo di Dio Paolo Xu Guangqi, Cattolico Laico Cinese (1562-1633), a cui rivolgiamo le nostre preghiere, perché attraverso la sua intercessione il Signore voglia concederci le grazie di cui abbiamo bisogno, e così affrettare il giorno della sua beatificazione.
Si spera che quanto riportato nel “dialogo con Teodoro” sia veramente “lume rivelante”.

------------------------------------------------------------

037 NUNZIO APOSTOLICO

Lunedì 20130715

Caro Guang Qi

La grazia del Signore sia sempre con te!

Recentemente Papa Francesco ha ricevuto i nunzi apostolici e i rappresentanti pontifici sparsi nel mondo. La  maggiore parte di loro sono arcivescovi. Sono molto curioso per il fatto che i nunzi si occupano della relazione tra gli  stati.  Ma mi chiedo: perché sono ecclesiastici? addirittura arcivescovi? Che ne pensi tu?

Preghiamo uno per l’altro!

Teodoro

lunedì 1 luglio 2013

与天赐对话

「天 赐」代表着一些关心在中国的教会及其福传使命的人,他们提出有关问题与意见。本博客每次从中选出一些课题,以展开对谈。这些人都被视为天主的礼物,故称之为「天赐」。同时本博客也邀请一些人来回答,而回答者的名字是「光启」,顾名思义,有「以光启照」的涵意。同时这又是为纪念中国教友、天主仆人徐光启(1562-1633),并提醒大家依靠他的转祷,获得奇迹,期盼他能早日列入真福品。这里所写的,希望能发挥「光启」的作用。

036走出自我 Uscire da se stesso

星期一 2013.07.01

 

天赐:

主内平安!

会面、对谈都是好事。据了解,去年十月传信部部长斐洛尼枢机曾在《鼎》(Tripod)登了一篇文章《教宗致函在中国的教会:五年后的反思》,当中就有提到中梵之间该由双方高层人士组成的委员会,以便改善交谈。

最近,教宗方济各也多次提醒我们通过祈祷,努力走出自我,接触其他的兄弟姊妹。

依我看来,基里尔宗主教能正式访华并获习近平主席的接见,这是一个好征兆。

意见不同的人都可走出自我彼此相见交谈!

 

送上祈祷和祝福

光启  

Dialogo con Teodoro

Teodoro rappresenta quelle persone che si interessano della missione e della Chiesa in Cina, pongono delle domande e esprimono opinioni al riguardo. Questo Blog ha pensato di scegliere un tema per volta per aprire un dialogo.

Le persone che pongono questioni sono considerate un dono di Dio e perciò le denominiamo con il nome fittizio di “Teodoro”.

Alle persone che risponderanno alle domande, daremo il nome di “Guangqi” (letteralmente “lume rivelante”). E’ un nome che ci ricorda il Servo di Dio Paolo Xu Guangqi, Cattolico Laico Cinese (1562-1633), a cui rivolgiamo le nostre preghiere, perché attraverso la sua intercessione il Signore voglia concederci le grazie di cui abbiamo bisogno, e così affrettare il giorno della sua beatificazione.

Si spera che quanto riportato nel “dialogo con Teodoro” sia veramente “lume rivelante”.

------------------------------------------------------------

036 Uscire da se stesso

Lunedì 20130701

Caro Teodoro

La Pace del Signore sia sempre con te!

L’incontro e il dialogo sono sempre una bella cosa.  A quanto pare, il Card. Fernando Filoni, Prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli, ha pubblicato un articolo su Tripod intitolato “Lettera di Benedetto XVI alla Chiesa in Cina: a cinque anni dalla pubblicazione” che ha suggerito proprio una commissione ad alto livello delle due parte per migliorare il dialogo.

Recentemente, anche Papa Francesco ci ha ricordato diverse volte di uscire da noi stessi, e avvicinare gli altri fratelli e sorelle attraverso la preghiera.

Secondo me, la visita del Patriarca della Chiesa russo-ortodossa Kirill, che è stato ricevuto dal presidente Xi Jin Ping, è un buon segno.

Le persone, anche di opinioni diverse,  possono uscire da se stesse e dialogare..

Con la mia preghiera e i miei migliori auguri, nell’Amore del Signore.

Guang Qi

Dialogo con Teodoro

Teodoro rappresenta quelle persone che si interessano della missione e della Chiesa in Cina, pongono delle domande e esprimono opinioni al riguardo. Questo Blog ha pensato di scegliere un tema per volta per aprire un dialogo.

Le persone che pongono questioni sono considerate un dono di Dio e perciò le denominiamo con il nome fittizio di “Teodoro”.

Alle persone che risponderanno alle domande, daremo il nome di “Guangqi” (letteralmente “lume rivelante”). E’ un nome che ci ricorda il Servo di Dio Paolo Xu Guangqi, Cattolico Laico Cinese (1562-1633), a cui rivolgiamo le nostre preghiere, perché attraverso la sua intercessione il Signore voglia concederci le grazie di cui abbiamo bisogno, e così affrettare il giorno della sua beatificazione.

Si spera che quanto riportato nel “dialogo con Teodoro” sia veramente “lume rivelante”.

------------------------------------------------------------

035 Dialogo

Lunedì 20130715

Caro Guang Qi

La grazia del Signore sia sempre con te!

Il patriarca della Chiesa russo-ortodossa Kirill è arrivato a Pechino il 10 maggio scorso per una visita ufficiale in Cina, ed è stato ricevuto anche dal sig. Xi Jin Ping,  Presidente della Repubblica Popolare Cinese. Questo è veramente un fatto  straordinario. Tutti e due si sono dichiarati disponibili a instaurare un clima di amicizia  e di collaborazione, nonostante la diversità delle proprie convinzioni. Quando la Cina e Vaticano avranno un simile incontro a così alto livello?

Che ne pensi tu?

Preghiamo uno per l’altro!

Teodoro
「天 赐」代表着一些关心在中国的教会及其福传使命的人,他们提出有关问题与意见。本博客每次从中选出一些课题,以展开对谈。这些人都被视为天主的礼物,故称之为「天赐」。同时本博客也邀请一些人来回答,而回答者的名字是「光启」,顾名思义,有「以光启照」的涵意。同时这又是为纪念中国教友、天主仆人徐光启(1562-1633),并提醒大家依靠他的转祷,获得奇迹,期盼他能早日列入真福品。这里所写的,希望能发挥「光启」的作用。

 

035交谈 Dialogo

星期一 2013.07.01

光启:

主宠日隆!

今年五月十日,俄罗斯东正教会宗主教基里尔访华,并获国家主席习近平先生接见,这是国内罕有的事。两人都谈到友谊与合作,颇为投机。尽管各有不同的信念。不知何年何日,中梵之间也能有类似这样高层次的会面?

你有何看法?

 

彼此代祷!

天赐